home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ jppd.dyndns.org / jppd.dyndns.org.tar / jppd.dyndns.org / DRIVERS / DriverGenius / Driver Genius Professional Edition v8.0.0.316.exe / {app} / Languages / Hungarian.lng < prev    next >
INI File  |  2008-07-31  |  34KB  |  588 lines
  1. [About]
  2. FormCaption=NΘvjegy
  3. LabelTitle=Driver Genius Professional Edition
  4. LabelVersion=Verzi≤:
  5. LabelCopyright=Szerz⌡i jog (C) 2002-2008 Driver-Soft Inc. Minden jog fenntartva.
  6. LabelRegistrationName=A program regisztrßlt tulajdonosa:
  7. LabelWarning=Figyelem: Ezt a szßmφt≤gΘpes programot szerz⌡i jog Θs nemzetk÷zi jogszabßlyok vΘdik. Jogosulatlan hasznßlata, sokszorosφtßsa, ·jragyßrtßsa vagy m≤dosφtßsa, szigor· bⁿntet⌡jogi k÷vetkezmΘnyeket vonhat maga utßn, ami akßr b÷rt÷nbⁿntetΘssel is s·lythat≤.
  8. CommandButtonOK=OK
  9. StringLicenseTypeUnregistered=Regisztrßlatlan
  10. StringLicenseTypeSingle=Egy felhasznßl≤s licenc
  11. StringLicenseTypeMulriple=%1 felhasznßl≤s licenc
  12. StringLicenseTypeSite=Site licenc
  13.  
  14. [DailyTips]
  15. FormCaption=A nap tippjei
  16. LabelDidYouKnow=Tudtad, hogy...
  17. CommandButtonOK=OK
  18. CommandButtonPrevious=&El⌡z⌡ tipp
  19. CommandButtonNext=&K÷vetkez⌡ tipp
  20. CommandButtonHelp=&S·g≤
  21. CheckBoxShowTips=Tippek megjelenφtΘse indφtßskor
  22. Tips1=┌j driver telepφtΘse el÷tt, ajßnlott egy biztonsßgi mentΘst kΘszφteni a jelenlegir⌡l.
  23. Tips2=Ha a meghajt≤kat, k÷zvetlenⁿl egy EXE automatikus telepφt⌡ csomagba szeretnΘd menteni, kattints a Beßllφtßsok/MentΘs fⁿlre Θs vßlaszd az 'Auto-telepφt⌡' opci≤t.
  24. Tips3=Ha egy driver visszaßllφtßsakor a Windows 2000/XP/Vista operßci≤s rendszerben, egy felugr≤ ablak a digitßlis alßφrßs hißnyßra figyelmeztet, kattints a 'Folytatßs' gombra a driver telepφtΘsΘnek folytatßsßhoz.
  25. Tips4=A digitßlis alßφrßs ΘrvΘnyesφtΘsΘnek letφltßsßhoz, nyisd meg a VezΘrl⌡pult/Rendszer/Hardver panelt, majd kattints a Meghajt≤program alßφrßsa gombra. Keresd meg a Meghajt≤program alßφrßsa opci≤k ablakot. Az alapΘrtelmezett opci≤ a 'FigyelmeztetΘs', ezt megvßltoztathatod a 'Mell⌡zΘs' opci≤ra.
  26. Tips5=A WHQL (Windows Hardver Min⌡sφtΘsi Laborat≤rium) biztosφt a Microsoft ßltal tesztelt, driverek biztonsßgos Θs stabil futßsßr≤l a cΘl operßci≤s rendszerben.
  27. Tips6=Az adatbßzisunkban talßlhat≤ driverek, hivatalos, vΘgleges verzi≤k. BΘta vagy nem hivatalos verzi≤kat nem tßrolunk adatbßzisunkban. Ha nem vagy szßmφt≤gΘp szakΘrt⌡, mi nem tanßcsoljuk a bΘta verzi≤k telepφtΘsΘt, mert azok a rendszer ÷sszeomlßsßt okozhatjßk.
  28. Tips7=Ha NVIDIA kßrtyßval rendelkezel, hasznßlhatod az NV Driver Tweak eszk÷zt az ≤rajel t·lp÷rgetΘsi beßllφtßsok, a halad≤ D3D Θs AGP opci≤k Θs tovßbbi rejtett beßllφtßsok engedΘlyezΘsΘhez.
  29. Tips8=A Driver Genius futtatßsßhoz Rendszergazdai jogokkal kell rendelkezned a Windows Vista operßci≤s rendszerben.
  30.  
  31. [Unregistered]
  32. FormCaption=Pr≤baverzi≤
  33. LabelThank=K÷sz÷njⁿk, hogy kipr≤bßlod a programot!
  34. LabelUnregistered=Ha a program korlßtozßsok nΘlkⁿli, teljes verzi≤jßt szeretnΘd hasznßlni, vßsßrolj licenc k≤dot. A k≤d megrendelΘsΘhez, kattints a 'Vßsßrlßs' gombra. A k≤d megadßsßhoz, kattints a 'K≤d megadßsa' gombra.
  35. CommandButtonEnterCode=&K≤d megadßsa...
  36. CommandButtonPurchase=&Vßsßrlßs
  37. CommandButtonQuit=&KilΘpΘs
  38. CommandButtonEvaluate=&TesztelΘs
  39. StringEvaluation=%1 napod van a szoftver hasznßlatßra.
  40. StringDaysLeft=%1 nap van hßtra
  41. StringEvaluationExpired=A pr≤baid⌡szak lejßrt.
  42. StringTrialExpired=A pr≤baid⌡szak lejßrt
  43.  
  44. [Register]
  45. FormCaption=Regisztrßci≤
  46. FrameRegistration=A licenc adatok megadßsa:
  47. LabelRegistration=A Driver Genius Professional Edition regisztrßlßsa
  48. LabelOrderInfo=Licenc k≤dot az alßbbi oldalon vßsßrolhatsz:
  49. LabelBuyNow=Vßsßrlßs
  50. LabelNote=═rd be a licenc k≤dot pontosan ·gy, ahogy azt az e-mail-ben vagy a cd-n kaptad. A k≤dot beφrhatod kΘzzel, de be is mßsolhatod.
  51. LabelQuantity=Licenc szßma:
  52. LabelName=Licenc nΘv:
  53. LabelCode=Licenc k≤d:
  54. LabelHelp=KΘrsz segφtsΘget a regisztrßlßshoz?
  55. CommandButtonRegister=&Regisztrßlßs
  56. CommandButtonCancel=MΘgse
  57. MsgBoxQuantity=Adj meg egy ΘrvΘnyes szßmot.
  58. MsgBoxName=Add meg a licenc nevet.
  59. MsgBoxCode=Add meg a licenc k≤dot.
  60. MsgBoxIncorrectCode=╔rvΘnytelen licenc k≤d.
  61. MsgBoxRegister=K÷sz÷njⁿk, hogy regisztrßltad a Driver Genius Professional Edition programot!
  62. MsgBoxValidateCode=Kattints az OK gombra a program ·jraindφtßsßhoz Θs a k≤d ΘrvΘnyesφtΘsΘhez.
  63.  
  64. [Options]
  65. FormCaption=Opci≤k
  66. TabStripTabsGeneral=┴ltalßnos
  67. TabStripTabsBackup=MentΘs
  68. TabStripTabsRestore=Visszaßllφtßs
  69. TabStripTabsUpdate=FrissφtΘs
  70. TabStripTabsDownload=Let÷ltΘs
  71. TabStripTabsSecurity=Biztonsßg
  72. FrameLanguage=Nyelv
  73. FrameStartup=Indφtßs
  74. FrameBackupType=MentΘs tφpusa
  75. FrameCompression=T÷m÷rφtΘs
  76. FrameAlert=Riasztßs
  77. FrameReboot=┌jraindφtßs
  78. FrameRestoreHiddenDriversUpdates=A rejtett driver frissφtΘsek visszaßllφtßsa
  79. FrameDriversDownloadSite=Driver let÷ltΘsi oldal
  80. FrameDownloadFolder=Let÷ltΘsi mappa
  81. FrameInternetConnection=Internet csatlakozßs
  82. FrameTimeOut=Id⌡t·llΘpΘs
  83. FrameFileExistRule=Ha a fßjl lΘtezik
  84. CheckBoxCheckNewDatabase=&Az ·j driver adatbßzis ellen⌡rzΘse
  85. CheckBoxShowSplashScreen=Indφtßsi kΘperny⌡ megjelenφtΘse
  86. CheckBoxShowTips=A nap tippjeinek megjelenφtΘse
  87. CheckBoxVolume=A k÷tetek felosztßsa (KB)
  88. CheckBoxAlertStartRestore=Figyelmeztet⌡ ⁿzenetek a driver visszaßllφtßs indφtßsakor.
  89. CheckBoxAlertNotCompatible=Figyelmeztet⌡ ⁿzenetek ha a driver nem kompatibilis.
  90. CheckBoxAuthentification=&HTTP felhasznßl≤i azonosφtßs
  91. CheckBoxScanVirus=&Vφrusvizsgßlat indφtßsa a mentΘsi feladat befejezΘse utßn.
  92. OptionButtonDefaultBackup=&AlapΘrtelmezett
  93. OptionButtonBackupToZip=&ZIP archφvum
  94. OptionButtonBackupToSfx=&╓nkibont≤ archφvum
  95. OptionButtonBackupToExe=&Automatikus telepφt⌡
  96. OptionButtonPrompt=&MegkΘrdezi
  97. OptionButtonReboot=&A PC ·jraindφtßsa
  98. OptionButtonPreconfig=&Internet opci≤ beßllφtßsok hasznßlata
  99. OptionButtonDirect=&K÷zvetlen csatlakozßs
  100. OptionButtonProxy=&Proxy szerver hasznßlata
  101. OptionButtonAskMe=&MegkΘrdez
  102. OptionButtonResume=&Folytatßs
  103. OptionButtonOverwrite=&Felⁿlφrßs
  104. LabelCompressionLevel=T÷m÷rφtΘsi szint:
  105. LabelRestoreHiddenDriverUpdates=A rejtett driver frissφtΘsek visszaßllφtßsa
  106. LabelDownloadFolder=A let÷lt÷tt driverek mentΘse, ebbe a mappßba
  107. LabelAddress=Cφm:
  108. LabelPort=Port:
  109. LabelUserName=Felhasznßl≤nΘv:
  110. LabelPassword=Jelsz≤:
  111. LabelConnectTimeOut=Kapcsolat id⌡t·llΘpΘs (mßsodperc)
  112. LabelConnectRetryDelay=┌jracsatlakozßsi kΘsleltetΘs (mp)
  113. LabelConnectRetryCount=Csatlakozßsi ·jrapr≤bßlkozßsok
  114. LabelSecurity=A Driver Genius nem kΘpes megkeresni a vφrusokat, viszont a PC-re telepφtett vφruskeres⌡ket tudja hasznßlni.
  115. LabelAntiVirus=Vφrusφrt≤ szoftver
  116. LabelParameters=ParamΘterek
  117. CommandButtonRemove=&Eltßvolφtßs
  118. CommandButtonRemoveAll=Mind t÷rli
  119. CommandButtonBrowse=&Tall≤zßs...
  120. CommandButtonOK=OK
  121. CommandButtonCancel=MΘgse
  122. StringNoneCompression=Nincs
  123. StringLowCompression=Alacsony
  124. StringNormalCompression=Normßl
  125. StringMaximumCompression=Maximßlis
  126. StringAuto=A leggyorsabb szerver automatikus kivßlasztßsa
  127. StringDownloadSite1=Let÷ltΘsi oldal 1
  128. StringDownloadSite2=Let÷ltΘsi oldal 2
  129. StringCustomAntiVirus=EgyΘni
  130. StringNortonAntiVirus=Norton AntiVirus 5.0-10.0
  131. StringMcAfeeVirusScan=McAfee VirusScan 4.0-7.0
  132. StringKasperskyAntiVirus=Kaspersky Anti-Virus 3.0-4.0
  133. MsgBoxSpecifyVirusScanner=Jel÷lj ki egy vφrusφrt≤ programot.
  134. DialogBoxAntiViursSoftware=Vφrusφrt≤ szoftver
  135.  
  136. [DeviceDiagnostics]
  137. LabelDeviceDiagnostics=Eszk÷z diagnosztika
  138. FrameStatus=Eszk÷z ßllapot
  139. FrameSolution=Megoldßs
  140. CommandButtonOK=OK
  141. StringErrorCode0=Az eszk÷z helyesen m√k÷dik.
  142. StringErrorCode1=A rendszernek nem volt lehet⌡sΘge, az eszk÷z beßllφtßsßra ..
  143. StringErrorCode2=Az eszk÷z bet÷lt⌡ program nem tudta bet÷lteni az eszk÷zt.
  144. StringErrorCode3=Az illeszt⌡program nem megfelel⌡ az eszk÷zh÷z, kevΘs a mem≤ria vagy egyΘb er⌡forrßs.
  145. StringErrorCode4=Az eszk÷z .inf fßjl helytelen vagy a rendszerleφr≤ sΘrⁿlt.
  146. StringErrorCode5=There was a device failure due to the lack of an arbitrator.
  147. StringErrorCode6=╓sszeⁿtk÷zΘs t÷rtΘnt az eszk÷z Θs egy mßsik eszk÷z k÷z÷tt.
  148. StringErrorCode7=Nem lehet az eszk÷z konfigurßci≤t vΘgrehajtani.
  149. StringErrorCode8=Az .inf fßjl, ami az eszk÷zre hivatkozik, elveszett vagy ΘrvΘnytelen fßjl.
  150. StringErrorCode9=A rendszerleφr≤ informßci≤ az eszk÷zh÷z ΘrvΘnytelen.
  151. StringErrorCode10=Az eszk÷z nincs jelen, nem dolgozik helyesen vagy nincs az ÷sszes illeszt⌡program feltelepφtve.
  152. StringErrorCode11=A Windows nem vßlaszol, mφg megpr≤bßlja indφtani az eszk÷zt Θs t÷bbet nem pr≤bßlkozik az eszk÷z indφtßsßval.
  153. StringErrorCode12=One of the resource arbitrators failed. This can occur if the device is software configurable and it does not currently have a resource (if the system is out of resources).
  154. StringErrorCode13=A hardver nem talßlja az eszk÷z illeszt⌡programot.
  155. StringErrorCode14=Az eszk÷z helyes m√k÷dΘsΘhez, ·jra kell indφtanod a PC-t.
  156. StringErrorCode15=Az eszk÷z er⌡forrßsai ⁿtk÷znek, a  mßsik eszk÷z÷k er⌡forrßsaival
  157. StringErrorCode16=Az eszk÷z nem ΘrzΘkelhet⌡ teljesen. When a device is not fully detected, all of its resources may not be recorded.
  158. StringErrorCode17=A hardver egy t÷bb-funkci≤s eszk÷z Θs az .inf fßjl ΘrvΘnytelen informßci≤kat tartalmaz.
  159. StringErrorCode18=Hiba t÷rtΘnt, az eszk÷zt ·jra kell telepφteni.
  160. StringErrorCode19=A rendszerleφr≤ sΘrⁿlt.
  161. StringErrorCode20=A VxD bet÷lt⌡ ismeretlen eredmΘnyt kⁿld÷tt vissza.
  162. StringErrorCode21=Az eszk÷zproblΘma megoldßsßhoz indφtsd ·jra a szßmφt≤gΘpet.
  163. StringErrorCode22=Az eszk÷z le van tφltva vagy nem tud elindulni.
  164. StringErrorCode23=Ez az eszk÷zt÷lt⌡ kΘsleltette az eszk÷z elindφtßsßt Θs nem tßjΘkoztatta a Windows-t arr≤l, hogy mikor ßll kΘszen az eszk÷z indφtßsßra. 
  165. StringErrorCode24=Az eszk÷z nem talßlhat≤.
  166. StringErrorCode25=Windows is in the process of setting up this device.
  167. StringErrorCode26=Az eszk÷z nem tud bet÷lt⌡dni. A problΘmßt okozhatja az eszk÷z illeszt⌡program vagy az illeszt⌡programok hißnyos telepφtΘse.
  168. StringErrorCode27=A rendszerleφr≤ a lehetsΘges eszk÷z-er⌡forrßsokr≤l nem tartalmaz ΘrvΘnyes bejegyzΘst.
  169. StringErrorCode28=Az eszk÷z nincs teljesen feltelepφtve.
  170. StringErrorCode29=Ez az eszk÷z le van tφltva, mert a BIOS nem szolgßltat elegend⌡ er⌡forrßst az eszk÷z szßmßra.
  171. StringErrorCode30=Egy IRQ nincs megosztva. Ez t÷rtΘnhet akkor, ha egy PCI/EISA SCSI-vezΘrl⌡ szintΘn megoszt egy IRQ-t, egy val≤s-idejⁿ eszk÷zilleszt⌡ hasznßlatßval, amit a Windows nem tud m≤dosφtani.
  172. StringErrorCode31=Ez az eszk÷z fⁿgg egy mßsik eszk÷zt⌡l, hogy helyesen m√k÷dj÷n. Ez nem tartalmaz olyan eszk÷z÷ket, amelyeket felsorol a szⁿl⌡eszk÷z.
  173. StringErrorCode32=A telepφt⌡ lemez vagy a CD-ROM nem ßll rendelkezΘsre az illeszt⌡program telepφtΘsΘhez. Ez a hiba tipikusan az els⌡ vagy mßsodik ·jraindφtßs folyamßn t÷rtΘnik a telepφt⌡ fßjlok mßsolßsa utßn.
  174. StringErrorCode33=Az eszk÷z nem reagßl az illeszt⌡programra.
  175. StringErrorCodeNA=Ismeretlen hiba.
  176. StringAdditionalSolution=Tovßbbi megoldßsok:
  177. StringSolution0=N/A
  178. StringSolution1=Jobb kattintßs az eszk÷zre, majd vßlaszd a 'Driver frissφtΘse' lehet⌡sΘget az eszk÷z illeszt⌡program frissφtΘsΘhez.
  179. StringSolution2=Jobb kattintßs az eszk÷zre, majd vßlaszd az 'EngedΘlyezΘs' lehet⌡sΘget az eszk÷z engedΘlyezΘsΘhez.
  180. StringSolution3=Jobb kattintßs az eszk÷zre, majd vßlaszd az 'Hardvervßltozßsok keresΘse' lehet⌡sΘget az eszk÷z ΘrzΘkelΘsΘhez.
  181. StringSolution4=Jobb kattintßs az eszk÷zre, majd vßlaszd a 'Tulajdonsßgok' lehet⌡sΘget. Az eszk÷z tulajdonsßgok ablakban, kattints az Er⌡forrßsok fⁿlre a beßllφtßsok kΘzi megadßsßhoz.
  182. StringSolution5=Jobb kattintßs az eszk÷zre, majd vßlaszd a 'Tulajdonsßgok' lehet⌡sΘget. Az eszk÷z tulajdonsßgok ablakban, kattints az 'Illeszt⌡program ·jratelepφtΘse' gombra.
  183. StringSolution6=Gy⌡z⌡dj meg arr≤l, hogy az eszk÷z helyesen csatlakozik-e a szßmφt≤gΘphez.
  184. StringSolution7=Gy⌡z⌡dj meg arr≤l, hogy minden kßbel helyesen van e csatlakoztatva vagy az a csatol≤kßrtyßk megfelel⌡en illeszkednek-e a dugaszol≤ajzatba.
  185. StringSolution8=Tßvolφtsd el a val≤s-m≤d· drivert, ami ugyanazt az IRQ hasznßlja, mint az eszk÷z. A val≤s-m≤d· driver bet÷lt⌡dhet a Config.sys vagy Autoexec.bat fßjlban.
  186. StringSolution9=Ellen⌡rizd az els⌡dleges megjelenφt⌡ adapter beßllφtßsait a MegjelenφtΘsi tulajdonsßgokban. Pr≤bßld meg t÷r÷lni az els⌡dleges Θs a mßsodlagos megjelenφt⌡ adaptereket az Eszk÷zkezel⌡ben Θs engedΘlyezd a rendszer ·jraindφtßsßt az ·jboli felismerΘshez. Ellen⌡rizd, a driverek helyes telepφtΘsΘt.
  187. StringSolution10=Futtasd a Scanregw.exe fßjlt (Kattints ide: Start, Futtatßs, Scanregw.exe tφpusa, Θs az OK gombra) a rendszerleφr≤ vizsgßlatßhoz.
  188. StringSolution11=Az Automatikus illeszt⌡program kihagyßs segΘdprogram futtatßsa a Rendszer informßci≤s eszk÷zb⌡l.
  189. StringSolution12=Futtasd a Windows telepφt⌡t ·jra a Windows CD-ROM hasznßlatßval.
  190. StringSolution13=LΘpj kapcsolatba a hardver gyßrt≤jßval a szßmφt≤gΘp BIOS frissφtΘs beszerzΘsΘhez.
  191. StringSolution14=Az eszk÷z engedΘlyezΘse a BIOS-ban.
  192. StringSolution15=PC ·jraindφtßs.
  193. StringSolution16=Hasznßld az Eszk÷zkezel⌡t az eszk÷z÷k eltßvolφtßsßhoz Θs futtasd a Hardver hozzßadßsa varßzsl≤t a vezΘrl⌡pultban.
  194.  
  195. [Main]
  196. FormCaption=Driver Genius Professional Edition
  197. MenuFile=&Fßjl
  198. MenuExit=K&ilΘpΘs
  199. MenuAction=&M√velet
  200. MenuBackupDrivers=&Driverek biztonsßgi mentΘse
  201. MenuRestoreDrivers=&Driverek visszaßllφtßsa
  202. MenuUpdateDrivers=Driverek frissφtΘse
  203. MenuUninstallDrivers=&Driverek eltßvolφtßsa
  204. MenuTools=&Eszk÷z÷k
  205. MenuOptions=&Beßllφtßsok...
  206. MenuUnlockAutoInstaller=&Az Auto-telepφt⌡ korlßtozßs feloldßsa
  207. MenuDriversDownloadManager=Driver let÷ltΘs irßnyφt≤
  208. MenuRestoreHiddenDriverUpdates=&A rejtett driver frissφtΘsek visszaßllφtßsa
  209. MenuDeviceDiagnostics=Eszk÷z diagnosztika
  210. MenuLiveUpdate=&FrissφtΘs...
  211. MenuHelp=&S·g≤
  212. MenuHelpTopics=&S·g≤ fejezetek
  213. MenuDailyTips=&A nap tippjei...
  214. MenuDriverGeniusOnTheWeb=Driver Genius a &weben
  215. MenuHomePage=Driver Genius &honlap
  216. MenuSupport=Online &tßmogatßs
  217. MenuPurchase=&Vßsßrlßs
  218. MenuEnterCode=&K≤d megadßsa...
  219. MenuAbout=&NΘvjegy...
  220. MenuViewDetails=&RΘszletes megjelenφtΘs
  221. MenuHideUpdate=&FrissφtΘs rejtΘse
  222. MenuOpenFile=&Fßjl mergnyitßsa
  223. MenuBrowseDownloadDirectory=Let÷ltΘsi k÷nyvtßr megnyitßsa
  224. MenuMoveToTop=Felⁿlre helyezΘs
  225. MenuMoveToBottom=Alulra helyezΘs
  226. MenuRemoveTask=Feladat t÷rlΘse
  227. MenuRemoveTaskOnly=Csak a feladat t÷rlΘse
  228. MenuRemoveTaskAndFile=Feladat Θs fßjl t÷rlΘse
  229. MenuCopyURLToClipboard=Az URL mßsolßsa a vßg≤lapra
  230. MenuDownloadAddress1=Let÷ltΘsi cφm 1
  231. MenuDownloadAddress2=Let÷ltΘsi cφm 2
  232. MenuTroubleshoot=&Hibaelhßrφtßs
  233. MenuUpdateDriver=Driver frissφtΘs
  234. MenuDisable=&Letφltßs
  235. MenuEnable=&EngedΘlyezΘs
  236. MenuUninstall=&Eltßvolφtßs
  237. MenuRescan=Hardvervßltozßsok keresΘse
  238. MenuSaveAllInformation=&Az ÷sszes informßci≤ mentΘse
  239. MenuProperties=Tulajdonsßgok
  240. LabelBackupDrivers=Driverek mentΘse
  241. LabelRestoreDrivers=Visszaßllφtßs
  242. LabelUpdateDrivers=Driverek frissφtΘse
  243. LabelUninstallDrivers=Driver eltßvolφtßs
  244. LabelOptions=Beßllφtßsok
  245. LabelTools=Eszk÷z÷k
  246. LabelLiveUpdate=FrissφtΘs
  247. LabelHelp=S·g≤
  248. LabelSelectBackupType=A mentΘs tφpusßnak kivßlasztßsa
  249. LabelChooseBackupLocation=Jel÷lj ki egy helyet a driver biztonsßgi mentΘs ßllomßnynak
  250. LabelSelectRestoreType=Jel÷ld ki a visszaßllφtand≤ meghajt≤kat
  251. LabelChooseRestoreLocation=Hatßrozd meg az elmentett biztonsßgi mßsolat fßjlok helyΘt
  252. LabelSelectOperationSystem=Vßlaszd ki az operßci≤s rendszert a frissφtend⌡ driverek szßmßra
  253. LabelLocalDisk=Helyi lemez
  254. LabelChooseUpdateLocation=Jel÷lj ki egy helyet a driver mentΘsΘhez
  255. LabelInstallDriverHelp=SzⁿksΘged van segφtsΘgre a driver telepφtΘsΘhez?
  256. LabelRestoreHiddenDriverUpdatesHelp=Hogyan lehet elrejteni egy illeszt⌡program frissφtΘst
  257. LabelUnlockAutoInstaller=Ha az Auto-telepφt⌡t a Driver Genius pr≤baverzi≤jßval hoztad lΘtre, hasznßld ezt az eszk÷zt a korlßtozßs feloldßsßra.
  258. LabelDriversDownlodManager=A Driver let÷ltΘs irßnyφt≤ segφt a driverek egyszer√ kezelΘsΘben Θs frissφtΘsΘben.
  259. LabelRestoreHiddenDriverUpdates=Az illeszt⌡program frissφtΘsek visszaßllφtßsa utßn, kivßlaszthatod a let÷ltΘsre ⌡ket.
  260. LabelDeviceDiagnostics=Az Eszk÷z diagnosztika segφt megkeresni a helytelenⁿl m√k÷d⌡ eszk÷z÷ket Θs hatΘkony megoldßst kφnßl a helyreßllφtßsukra.
  261. LabelUnlockAutoInstallerDes=Ha az Auto-telepφt⌡t a Driver Genius pr≤baverzi≤jßval hoztad lΘtre, csak a vide≤ Θs a hßl≤zati kßrtya fßjlait ßllφthatod vissza. Ez a korlßtozßs t÷r÷lve lesz ha feloldod az Auto-telepφt⌡t.
  262. LabelChooseAutoInstallerLocation=Add meg a feloldani kφvßnt Auto-telepφt⌡t.
  263. LabelDriverBackupNote=MegjegyzΘs: ha a Windows ·jratelepφtΘsΘt tervezed, akkor ne arra a partφci≤ra / meghajt≤ra mentsd ki a drivereket, mint amire a Windows telepφted, kⁿl÷nben elvesznek a mentett driverek.
  264. LabelBackupProcessNote=A mentΘsi folyamat eltart nΘhßny percig.
  265. LabelDriverDownloadNote=A kritikus frissφtΘsek a let÷ltΘsi listßn lßthat≤k. MegjegyzΘs: egy fßjl t÷bb drivert is tartalmazhat.
  266. CommandButtonBack=< &Vissza
  267. CommandButtonNext=&Tovßbb >
  268. CommandButtonBrowse=Tall≤zßs...
  269. CommandButtonAbort=&Megszakφtßs
  270. CommandButtonFinish=KΘsz
  271. CommandButtonRestore=Visszaßllφtßs
  272. CommandButtonDownload=Let÷ltΘs
  273. CommandButtonStop=Leßllφtßs
  274. CommandButtonYes=Igen
  275. CommandButtonNo=Nem
  276. FrameDescription=Leφrßs
  277. FrameDiskInformation=Lemez informßci≤
  278. CheckBoxDontAskMe=Ne kΘrdezze meg ·jra
  279. OptionButtonWin98=Microsoft Windows 98
  280. OptionButtonWinME=Microsoft Windows ME
  281. OptionButtonWin2000=Microsoft Windows 2000
  282. OptionButtonWinXP=Microsoft Windows XP
  283. OptionButtonWinServer2003=Microsoft Windows Server 2003
  284. OptionButtonWinVista=Microsoft Windows Vista
  285. OptionButtonWinXPx64=Microsoft Windows XP x64
  286. OptionButtonWinServer2003x64=Microsoft Windows Server 2003 x64
  287. OptionButtonWinVistax64=Microsoft Windows Vista x64
  288. OptionButtonUnlockAutoInstaller=&Az Auto-telepφt⌡ korlßtozßs feloldßsa
  289. OptionButtonDriversDownlodManager=Driver let÷ltΘs irßnyφt≤
  290. OptionButtonDeviceDiagnostics=Eszk÷z diagnosztika
  291. ListViewColumnHeadersDriverName=Driver neve
  292. ListViewColumnHeadersFileName=FßjlnΘv
  293. ListViewColumnHeadersSaveTo=MentΘs ide
  294. ListViewColumnHeadersDriverDate=Illeszt⌡program dßtuma
  295. ListViewColumnHeadersDriverVersion=Driver verzi≤
  296. ListViewColumnHeadersSize=MΘret
  297. ListViewColumnHeadersCompleted=KΘsz
  298. ListViewColumnHeadersPercent=SzßzalΘk
  299. ListViewColumnHeadersElapsed=Eltelt
  300. ListViewColumnHeadersLeft=Marad≤
  301. ListViewColumnHeadersSpeed=SebessΘg
  302. ListViewColumnHeadersStatus=┴llapot
  303. ListViewColumnHeadersDeviceName=Eszk÷znΘv
  304. ListViewColumnHeadersManufacturer=Gyßrt≤
  305. ListViewColumnHeadersHardwareID=Hardver ID
  306. ListViewColumnHeadersService=Szervφz
  307. ListViewColumnHeadersErrorCode=Hibak≤d
  308. StringEvaluationCopy=Kipr≤bßlhat≤ vßltozat
  309. StringCurrentOperatingSelectBackToHome=Rendszer informßci≤
  310. StringCurrentOperatingSelectDriversBackup=Vßlaszd ki a menteni kφvßnt meghajt≤t
  311. StringCurrentOperatingSelectDriversRestore=Vßlaszd ki a visszaßllφtani kφvßnt meghajt≤t
  312. StringCurrentOperatingSelectDirversUpdate=A driver frissφtΘsek kivßlasztßsa
  313. StringCurrentOperatingSelectDriversUninstall=Vßlaszd ki az eltßvolφtani kφvßnt meghajt≤t
  314. StringCurrentOperatingChooseBackupType=MentΘsi tφpus Θs hely
  315. StringCurrentOperatingChooseRestoreType=Add meg a driver mentΘsi fßjlok helyΘt
  316. StringCurrentOperatingChooseOS=Az Operßci≤s rendszer kivßlasztßsa
  317. StringCurrentOperatingChooseDownloadFolder=A driver frissφtΘsek mentΘse
  318. StringCurrentOperatingDownloadManager=Driver let÷ltΘs irßnyφt≤
  319. StringCurrentOperatingUnlockAutoInstaller=Az Auto-telepφt⌡ korlßtozßsok feloldßsa
  320. StringCurrentOperatingDeviceDiagnostics=Eszk÷z diagnosztika
  321. StringCurrentOperatingTools=Eszk÷z÷k
  322. StringCurrentOperatingBackingUp=Driverek mentΘse a PC-r⌡l...
  323. StringCurrentOperatingRestoring=Driverek visszaßllφtßsa a PC-re...
  324. StringCurrentOperatingDownloading=Driverek let÷ltΘse...
  325. StringCurrentOperatingUninstalling=Driverek eltßvolφtßsa a PC-r⌡l...
  326. StringCurrentOperatingUnlocking=Az Auto-telepφt⌡ feloldßsa...
  327. StringCurrentOperatingCollecting=A driver informßci≤k ÷sszegy√jtΘse...
  328. StringCurrentOperatingAnalyzing=A mentΘsi fßjlok vizsgßlata...
  329. StringCurrentOperatingChecking=A legfrissebb szßmφt≤gΘp driverek ellen⌡rzΘse...
  330. StringCurrentOperatingFinishBackup=A mentΘsi feladat kΘsz
  331. StringCurrentOperatingFinishRestore=A visszaßllφtßsi feladat kΘsz
  332. StringCurrentOperatingFinishUninstall=Az eltßvolφtßsi feladat kΘsz
  333. StringCurrentOperatingFinishUnlock=A feloldßsi feladat kΘsz
  334. StringCurrentOperatingRestoreHiddenDriverUpdates=A rejtett driver frissφtΘsek visszaßllφtßsa
  335. StringBackupTypeDefault=AlapΘrtelmezett
  336. StringBackupTypeZIP=ZIP archφvum
  337. StringBackupTypeSFX=╓n-kibont≤ archφvum
  338. StringBackupTypeEXE=Auto-telepφt⌡ archφvum
  339. StringBackupTypeDefaultDes=A kivßlasztott driverek mentΘse a meghatßrozott mappßba.
  340. StringBackupTypeZIPDes=A kivßlasztott driverek mentΘse Θs a ZIP fßjl kΘszφtΘse.
  341. StringBackupTypeSFXDes=A kivßlasztott driverek mentΘse Θs ÷n-kibont≤ fßjl kΘszφtΘse.
  342. StringBackupTypeEXEDes=A kivßlasztott driverek mentΘse Θs auto-telepφt⌡ fßjl kΘszφtΘse.
  343. StringRestoreTypeFolder=Mappa
  344. StringRestoreTypeFile=Fßjl
  345. StringRestoreTypeFolderDes=Driverek visszaßllφtßsa a megadott mappßb≤l.
  346. StringRestoreTypeFileDes=Driverek visszaßllφtßsa ZIP vagy ÷n-kibont≤ fßjlb≤l.
  347. StringBackupSuccess=A driver mentΘsi feladat sikeres, a mentΘs kΘsz.
  348. StringBackupAborted=A driver mentΘsi feladat megszakadt.
  349. StringBackupFailed=A driver mentΘsi feladat sikertelen. Hibak≤d:
  350. StringRestoreSuccess=A driver visszaßllφtßsi feladat sikeres, a visszaßllφtßs kΘsz.
  351. StringRestoreAborted=A driver visszaßllφtßsi feladat megszakadt.
  352. StringRestoreFailed=A driver visszaßllφtßsi feladat sikertelen. Hibak≤d:
  353. StringUninstallSuccess=A driver eltßvolφtßsi feladat sikeres, az eltßvolφtßs kΘsz.
  354. StringUninstallAborted=A driver eltßvolφtßsi feladat megszakadt.
  355. StringUninstallFailed=A driver eltßvolφtßsi feladat sikertelen. Hibak≤d:
  356. StringUnlockSuccess=A feloldßsi feladat sikeres, a korlßtozßs t÷r÷lve.
  357. StringUnlockAborted=A feloldßsi feladat megszakadt.
  358. StringUnlockFailed=A feloldßsi feladat sikertelen. Hibak≤d:
  359. StringBackupResultInfo1=MentΘsi tφpus:
  360. StringBackupResultInfo2=MentΘsi hely:
  361. StringRestoreResultInfo1=Forrßs tφpus:
  362. StringRestoreResultInfo2=Visszaßllφtßs:
  363. StringImportant=Fontos:
  364. StringUpdateResultInfo1=A Driver Genius, minimum egy kritikus Windows illeszt⌡program frissφtΘst Θszlelt.
  365. StringUpdateResultInfo2=Ajßnlott, ezeknek a meghajt≤knak a frissφtΘse, az illeszt⌡program hibßk javφtßsßhoz Θs a Windows teljesφtmΘny n÷velΘsΘhez.
  366. StringUpdateResultInfo3=Kattint a Tovßbb gombra a kivßlasztott driverek frissφtΘsΘhez.
  367. StringAttention=FigyelmeztetΘs:
  368. StringEvaluationInfo1=Driver Genius Θszlelt minimum egy, elavult vagy hibßs meghajt≤programot, amely a szßmφt≤gΘpre van telepφtve. 
  369. StringEvaluationInfo2=Az ÷sszes driver frissφtΘsΘhez, er⌡sen ajßnlott, a let÷lt÷tt Driver Genius pΘldßny regisztrßlßsa.
  370. StringEvaluationInfo3=SzeretnΘl most regisztrßlni a hibßs vagy elavult illeszt⌡programok frissφtΘsΘhez?
  371. StringScanComputerNow=A PC vizsgßlata most!
  372. StringWelcome=▄dv÷z÷l a Driver Genius
  373. StringGetStart=Kattints a Vizsgßlat indφtßsa gombra, a Windows illeszt⌡program problΘmßk Θs frissφtΘsek vizsgßlatßhoz.
  374. StringStartScan=Vizsgßlat indφtßsa
  375. StringScanSummary=Vizsgßlati ÷sszefoglal≤
  376. StringTotalDriversScanned=Az ÷sszes vizsgßlt illeszt⌡program:
  377. StringTotalOutOfDateDrivers=Elavult illeszt⌡programok:
  378. StringTotalUpToDateDrivers=Friss illeszt⌡programok:
  379. StringUnlockResultInfo1=Ez nem auto-telepφt⌡ vagy a fßjl hibßs.
  380. StringUnlockResultInfo2=Hiba t÷rtΘnt a fßjl feldolgozßs folyamßn.
  381. StringUnlockResultInfo3=FßjlnΘv:
  382. StringFinishTask=Kattints a 'KΘsz' gombra a feladat befejezΘsΘhez.
  383. StringProcessing=Feldolgozßs...
  384. StringSearching=KeresΘs...
  385. StringInstallating=TelepφtΘs...
  386. StringRemoving=Eltßvolφtßs...
  387. StringCompressing=T÷m÷rφtΘs...
  388. StringExtracting=Kicsomagolßs...
  389. StringVerifying=Ellen⌡rzΘs...
  390. StringDriverName=Driver neve:
  391. StringDriverProvider=Driver kΘszφt⌡:
  392. StringDriverDate=Driver dßtuma:
  393. StringDriverVersion=Driver verzi≤:
  394. StringDigitalSigner=Digitßlis alßφrßs:
  395. StringDriverInfFile=Driver Inf fßjl:
  396. StringHardwareID=Hardver ID:
  397. StringTotalFiles=╓sszes fßjl:
  398. StringOperationSystem=Operßci≤s rendszer:
  399. StringCategory=Kateg≤ria:
  400. StringFileSize=FßjlmΘret:
  401. StringInstalledDrivers=Jelenleg hasznßlt driverek
  402. StringWindowsDrivers=Windows eredeti driverek
  403. StringDisconnectedDrivers=Levßlasztott eszk÷z driverek
  404. StringLoadedDrivers=Bet÷lt÷tt driverek
  405. StringStoppedDrivers=Leßllφtott driverek
  406. StringInvalidDrivers=╔rvΘnytelen driverek
  407. StringGraphics=Grafika
  408. StringMainboard=Alaplap
  409. StringStorage=Tßrol≤
  410. StringRaid=SCSI/RAID
  411. StringAudio=Audi≤
  412. StringScanner=Szkenner
  413. StringPrinter=Nyomtat≤
  414. StringModem=Modem
  415. StringNetwork=Hßl≤zat
  416. StringInput=Billenty√zet, egΘr Θs bemeneti eszk÷z÷k
  417. StringProcessor=Processzor
  418. StringBluetooth=Bluetooth
  419. StringPortable=Hordozhat≤ mΘdia eszk÷z÷k
  420. StringCamera=Digitßlis kamera
  421. StringHideUpdate=Ne mutassa ·jra ezt a frissφtΘst
  422. StringWindowsEdition=Windows kiadßs
  423. StringServicePack=Szervφzcsomag
  424. StringSystemType=Rendszer tφpusa:
  425. StringSystemVersion=Verzi≤:
  426. StringSystem=Rendszer
  427. StringProcessorType=Processzor:
  428. StringTotalPhysicalMemory=Teljes fizikai mem≤ria:
  429. StringAvailablePhysicalMemory=RendelkezΘsre ßll≤ fizikai mem≤ria:
  430. StringTotalVirtualMemory=Teljes virtußlis mem≤ria:
  431. StringAvailableVirtualMemory=RendelkezΘsre ßll≤ virtußlis mem≤ria:
  432. StringTotalSpace=Teljes terⁿlet:
  433. StringFreeSpace=Szabad terⁿlet:
  434. StringProgram=Program
  435. StringProgramVersion=Program verzi≤:
  436. StringDatabaseVersion=Adatbßzis verzi≤:
  437. StringOutOfDateDrivers=Elavult illeszt⌡programok
  438. StringUpToDateDrivers=Friss illeszt⌡programok
  439. StringCurrentDriverDate=Jelenlegi illeszt⌡program dßtuma:
  440. StringCurrentDriverVersion=Jelenlegi illeszt⌡program verzi≤:
  441. StringLatestDriverDate=Legut≤bbi illeszt⌡program dßtum:
  442. StringLatestDriverVersion=Legut≤bbi illeszt⌡program verzi≤:
  443. StringDone=KΘsz
  444. StringFailed=Sikertelen
  445. StringErrors=Hibßk
  446. StringDownloading=Let÷ltΘs
  447. StringStopped=Leßllφtva
  448. StringChooseBackupNote1=Vßlaszd ki a menteni kφvßnt drivereket. Ezeket vßlaszthatod:
  449. StringChooseBackupNote2=Alap esetben minden driver mentΘsre kerⁿl.
  450. StringChooseBackupNote3=Ez t÷bb id⌡t Θs helyet igΘnyel, ezΘrt inkßbb a Jelenleg hasznßlt driverek mentΘsΘt vßlaszd.
  451. StringInstalledDriversDes=Jelenleg hasznßlt driverek - ezek a driverek jelenleg hasznßlatban vannak
  452. StringWindowsDriversDes=Eredeti Windows driverek - ezek a beΘpφtett Windows driverek
  453. StringDisconnectedDriversDes=Levßlasztott eszk÷z driverek - azon eszk÷z÷k driverei, melyek jelenleg nincsenek csatlakoztatva
  454. StringUnfinishedTask=Befejezetlen feladat
  455. StringDownloadingTask=Let÷ltΘsi feladat
  456. StringDownloadedTask=Let÷ltΘsi feladat
  457. StringStart=Indφtßs
  458. StringStartInfo=Kattints a vizsgßlat indφtßsa gombra a driverek frissφtΘsΘhez Θs hibßk keresΘsΘhez. Driver hibßk javφtßsa Θs a gΘp teljesφtmΘnyΘnek optimalizßlßsa.
  459.  
  460.  
  461. DialogBoxOpen=Megnyitßs
  462. DialogBoxSaveAs=MentΘs mint
  463. DialogBoxBrowse=Tall≤zßs
  464. DialogBoxZIP=ZIP archφvum
  465. DialogBoxSFX=╓n-kibont≤ archφvum
  466. DialogBoxEXE=Auto-telepφt⌡ archφvum
  467. DialogBoxAll=Minden fßjl
  468. DialogBoxTXT=Sz÷vegfßjl
  469. MsgBoxRemindBackup=Er⌡sen ajßnlott a jelenlegi illeszt⌡programok mentΘse, az illeszt⌡programok frissφtΘse el÷tt.
  470. MsgBoxBackupDrivers=Mented az illeszt⌡programokat most?
  471. MsgBoxNoSelectedDrivers=Nem vßlasztottßl ki meghajt≤t.
  472. MsgBoxSpecifyBackupLocation=Vßlassz ki egy helyet a driverek mentΘsΘhez.
  473. MsgBoxSpecifyRestoreLocation=Vßlaszd ki a mentett driverek helyΘt.
  474. MsgBoxSpecifyDownloadLocation=Hatßrozd meg a driver mentΘsi helyΘt.
  475. MsgBoxInvalidPathFileName=A hely vagy fßjl nem hasznßlhat≤.
  476. MsgBoxInvalidAccess=KΘrlek, biztosφts ΘrvΘnyes helyet Θs megfelel⌡ hozzßfΘrΘst.
  477. MsgBoxInvalidBackupFile=Ez a driver mentΘsi fßjl ΘrvΘnytelen vagy hibßs.
  478. MsgBoxInvalidBackupPath=A kijel÷lt hely nem tartalmaz driver mentΘsi fßjlt.
  479. MsgBoxRestoreLimitation=A Driver Genius kipr≤bßlhat≤ verzi≤jßban csak a kΘperny⌡ Θs a hßl≤zati adapter driverek ßllφthat≤k vissza.
  480. MsgBoxRestoreDrivers=Visszaßllφtod a kivßlasztott meghajt≤t most?
  481. MsgBoxRestoreWarning=A driver mentΘsi fßjl, nem a jelenlegi rendszerhez val≤, Θs ez rendszer÷sszeomlßst okozhat, ·jraindφtßs utßn.
  482. MsgBoxRestoreFinished=A visszaßllφtßs kΘsz, a PC-t ·jra kell indφtanod.
  483. MsgBoxRestart=┌jra szeretnΘd indφtani most?
  484. MsgBoxNoAvailableUpdate=Nincsenek elΘrhet⌡ driver frissφtΘsek a PC szßmßra.
  485. MsgBoxEmptyList=A let÷ltΘsi lista ⁿres.
  486. MsgBoxFileExist=Ez a mappa mßr tartalmaz egy %1 fßjlnevet
  487. MsgBoxResumeDownload=┌jraindφtod a let÷ltΘsi folyamatot?
  488. MsgBoxCopyURLToClipboad=A driver let÷ltΘsi cφme a vßg≤lapra lett mßsolva
  489. MsgBoxUpdateLimitation=A driver let÷ltΘsi szolgßltatßs, le van tφltva a pr≤baverzi≤ban.
  490. MsgBoxUninstallDrivers=Biztos, hogy eltßvolφtod a kivßlasztott meghajt≤t?
  491. MsgBoxUninstallWarning=KisΘrletet tettΘl a rendszer driver eltßvolφtßsßra, ez rendszer÷sszeomlßshoz vezethet.
  492. MsgBoxContinue=Biztos, hogy folytatni szeretnΘd?
  493. MsgBoxNotSupport=Ez a funkci≤ nem tßmogatott a Windows 98/ME rendszerben
  494. MsgBoxUnlockLimitation=Az Auto-telepφt⌡ korlßtozßsok feloldßsa opci≤, le van tφltva a pr≤baverzi≤ban.
  495. MsgBoxSpecifyAutoInstallerLocation=Add meg az Auto-telepφt⌡ helyΘt.
  496. MsgBoxDisableDevice=Biztos, hogy letφltod ezt az eszk÷zt?
  497. MsgBoxUninstallDevice=Biztos, hogy eltßvolφtod ezt az eszk÷zt a PC-r⌡l?
  498. MsgBoxUpdateDriverForDevice=┌j driver verzi≤ Θrhet⌡ el. Hozzß kφvßnod adni a let÷ltΘsi listßhoz?
  499. MsgBoxNoDriverForDevice=Nincs elΘrhet⌡ driver frissφtΘs, ehhez az eszk÷zh÷z.
  500. MsgBoxRemoveTaskOnly=Biztos, hogy t÷r÷lni akarod ezt a feladatot? (A let÷lt÷tt fßjl meg⌡rzΘse)
  501. MsgBoxRemoveTaskAndFile=Biztos, hogy t÷r÷lni akarod ezt a feladatot a let÷lt÷tt fßjl-al egyⁿtt?
  502. MsgBoxAbortBackup=A mentΘsi feladat mΘg nem fejez⌡d÷tt be. Biztos, hogy megszakφtod a feladatot?
  503. MsgBoxAbortRestore=A regisztrßci≤s feladat mΘg nem fejez⌡d÷tt be. Biztos, hogy megszakφtod?
  504. MsgBoxAbortDownload=A let÷ltΘsi feladat mΘg nem fejez⌡d÷tt be. Biztos, hogy megszakφtod?
  505. MsgBoxAbortUninstall=Az eltßvolφtßsi feladat mΘg nem fejez⌡d÷tt be. Biztos, hogy megszakφtod?
  506. MsgBoxAbortUnlock=A feloldßsi feladat mΘg nem fejez⌡d÷tt be. Biztos, hogy megszakφtod?
  507. MsgBoxDownloading=Egy vagy t÷bb, let÷ltΘsi feladat, folyamatban van. KΘrlek, ßllφts le minden let÷ltΘsi feladatot, mßs m√veletek indφtßsa el÷tt.
  508. MsgBoxLiveUpdateNotice=A driver adatbßzis nem lett frissφtve 30 napja. 
  509. MsgBoxLiveUpdateNow=SzeretnΘd most frissφteni?
  510. MsgBoxCriticalError=Kritikus hiba.
  511. MsgBoxAdminRequired=Rendszergazdai jogosultsßg kell a program futtatßsßhoz.
  512. MsgBoxRemoveLimitation=Regisztrßld ezt a pΘldßnyt, hogy megsz√njenek a funkci≤korlßtozßsok.
  513. MsgBoxRegister=Regisztrßlod a Driver Genius programot most?
  514. MsgBoxInvalidParameter=╔rvΘnytelen paramΘter. T÷bb informßci≤, tφpus /?
  515. MsgBoxUsage=Usage: DriverGenius.exe [/B|?] [/T|A] [/D|Z|E|I] MentΘsi hely
  516. MsgBoxParameterB=/B - Driverek mentΘse
  517. MsgBoxParameterHelp=/? - S·g≤ megjelenφtΘse.
  518. MsgBoxParameterT=/T - A third-party driverek mentΘse
  519. MsgBoxParameterA=/A - Az ÷sszes driver mentΘse
  520. MsgBoxParameterD=/D - A kivßlasztott driverek mentΘse egy meghatßrozott mappßba
  521. MsgBoxParameterZ=/Z - A kivßlasztott driverek mentΘse egy Zip fßjlba
  522. MsgBoxParameterE=/E - A kivßlasztott driverek mentΘse egy ÷nkicsomagol≤ fßjlba
  523. MsgBoxParameterI=/I - A kivßlasztott driverek mentΘse egy automatikus telepφt⌡ fßjlba
  524. MsgBoxExample=Example - C:\Driver-Soft\DriverGenius\DriverGenius.exe /B/T/I D:\DriversBackup.exe
  525. MsgBoxBackupComplete=A mentΘs befejezve.
  526. MsgBoxRemindUpdate=SzeretnΘd elkezdeni a driverek frissφtΘsΘt?
  527. MsgBoxDownloadComplete1=A driverek sikeresen let÷ltve ehhez: %1
  528. MsgBoxDownloadComplete2=Kattints az OK gombra a mappa megnyitßsßhoz, majd kattints kΘtszer a telepφteni kφvßnt driveren a telepφt⌡ futtatßsßhoz.
  529. MsgBoxDownloadComplete3=Jegyezd meg ezt az elΘrΘsi helyet. SzⁿksΘged lesz rß, a driverek telepφtΘsΘhez.
  530.  
  531. [LiveUpdate]
  532. FormCaption=LiveUpdate
  533. MenuOptions=&Opci≤k
  534. MenuConfiguration=&Konfigurßci≤...
  535. MenuLiveUpdateLog=LiveUpdate &napl≤...
  536. LabelLiveUpdateStatus=Let÷ltΘsi ßllapot:
  537. CommandButtonBack=< &Vissza
  538. CommandButtonNext=&Tovßbb >
  539. CommandButtonCancel=MΘgse
  540. CommandButtonFinish=KΘsz
  541. CommandButtonAbort=Megszakφtßs
  542. CommandButtonInstall=TelepφtΘs
  543. ListViewItemSoftware=F⌡ alkalmazßs
  544. ListViewItemDatabase=Driver adatbßzis
  545. ListViewColumnHeadersUpdate=FrissφtΘs
  546. ListViewColumnHeadersVersion=Verzi≤
  547. ListViewColumnHeadersSize=MΘret (Bßjt)
  548. StringsearchUpdates=A LiveUpdate az Internetet hasznßlja a telepφtett komponensek frissφtΘseinek keresΘsΘhez.
  549. StringSelectUpdates=Vßlaszd ki az ablakban a frissφteni kφvßnt komponenst.
  550. StringCheckUpdates=Kattints a Tovßbb gombra az elΘrhet⌡ frissφtΘsek megtekintΘsΘhez.
  551. StringConnecting=Csatlakozßs a LiveUpdate szerverhez...
  552. StringDownloadUpdates=Kattints a Tovßbb gombra a kivßlasztott frissφtΘsek let÷ltΘsΘhez.
  553. StringUpdateNon=Az ÷sszes telepφtett komponens naprakΘszen frissφtve lett. Ne felejtsd el folyamatosan ellen⌡rizni a frissφtΘseket.
  554. StringUpdateFailed=A LiveUpdate nem tudja kikeresni a frissφtΘsi listßt, ellen⌡rizd az Internet csatlakozßsodat Θs futtasd ·jra a LiveUpdate-t.
  555. StringUpdateSuccessful=A LiveUpdate sikeresen befejez⌡d÷tt. A LiveUpdate befejezΘse utßn, a szoftver azonosφtani tudjaa tovßbbi hardvereszk÷z÷ket Θs beszerezni hozzßjuk a legfrissebb eszk÷zilleszt⌡ programokat.
  556. stringUpdateAborted=A frissφtΘs nem teljes, futtasd a LiveUpdate-t egy mßsik id⌡pontban, a frissφtΘs befejezΘsΘhez.
  557. StringLogsuccessful=A LiveUpdate folyamat sikeresen befejez⌡d÷tt. 
  558. StringLogFailed=A LiveUpdate nem tudja kikeresni a frissφtΘsi listßt.
  559. StringDownloading=FrissφtΘs let÷ltΘse...
  560. StringSuccess=Sikeres
  561. StringFailed=Sikertelen
  562. MsgboxNonUpdateSelected=Nincs kivßlasztva frissφtΘs.
  563. MsgboxAbortLiveUpdate=A LiveUpate mΘg nem fejez⌡d÷tt be. Biztos, hogy megszakφtod a feladatot?
  564.  
  565. [LiveUpdateConfiguration]
  566. FormCaption=LiveUpdate konfigurßci≤
  567. LabelLiveUpdateConfiguration=Hogyan szeretnΘl csatlakozni az Internetre?
  568. LabelAddress=Cφm:
  569. LabelPort=Port:
  570. LabelUserName=Felhasznßl≤nΘv:
  571. LabelPassword=Jelsz≤:
  572. CheckBoxAuthentification=&HTTP felhasznßl≤i azonosφtßs
  573. OptionButtonInternetOptionsSettings=&Internet opci≤ beßllφtßsok hasznßlata
  574. OptionButtonDirect=&K÷zvetlen csatlakozßs
  575. OptionButtonProxy=&Proxy szerver hasznßlata
  576. CommandButtonOK=OK
  577.  
  578. [LiveUpdateLog]
  579. FormCaption=Utols≤ futtatßsi dßtum Θs id⌡
  580. TabStripTabsEvent=EsemΘny
  581. StringLastRunTime=Utols≤ futtatßsi id⌡:
  582. CommandButtonOK=OK
  583.  
  584. [WinInet]
  585. StringGetRemoteFileInfo=Tßvoli fßjl informßci≤ beszerzΘse...
  586. StringConnecting=Csatlakozßs...
  587. stringDownloading=Let÷ltΘs...
  588. StringDownloadStatus=%1 KB - %2 KB mßsolva